2006年版越南入出境單填法

(英文或越文版選一個填就好)

http://tw-vn.com/vbb/showthread.php?p=36275#post36275

Arrival- departure declaration

P(1)
The socialist republic of Viet Nam
Arrival- departure declaration
Welcome to Viet Nam
ATTENTION!
* Please complete all the information in appropriate boxes on page2,3,4,5;
* Please print in black or green ink.
p1:
越南社會主義共和國
出入境申報表
歡迎到越南
注意事項:
.請完整填寫第2、3、4、5頁資訊欄的內容;
.請使用黑色或綠色的筆填寫。



P(2)
-Full name (as appears in passport in block letter ) 全名(跟護照上寫的要一樣)
Gender Male Female (性別 : 男(male) or 女(female)
-Nationality (國籍)
Taiwan
-Date of birth month year (出生年月日)
-Place of birth (出生地) Taiwan
-Passport Number (護照號碼)
-Date of issue month year (護照簽發日期)
-Occupation (職業)
-Identification of means of transport (交通工具寫"飛機航班")
-Address of stay in Viet Nam (停留在越南的住址)
-Name, date of birth of children accompanying bearer (同行小孩的姓名跟生日)





P(3)
-Purpose of Entry –Exit (出入境的目的一般寫 1或 6)
1.Business/ Investment (經商/投資)

2.Employment (受雇)
3.Conference (會議)

4. Family visit (探親)
5.Journalism (新聞採訪)

6. Tourism (旅行觀光)                                                 
7.Study (讀書)

8. Others (其它)

-Any of the following symptoms:fever,cough, dyspnea, diarrhea,nauseous feeling,jaundice? Yes No
(有沒有下列症狀 : 發燒.咳嗽.呼吸困難.腹瀉.嘔吐.黃疸..)
-Date month year (當天日期)
-Signature of declarant : 簽名(最好寫英文)

Departure-Arrival Authentication (海關蓋章處)

Authentication by Customs (海關報稅蓋章處)

P(4)
-Full name (as appears in passport in block letter ) 全名(跟護照上寫的要一樣)
Gender Male Female (性別 : 男(male) or 女(female)
-Nationality (國籍)
Taiwan
-Passport Number (護照號碼)
-Date of issue month year (護照簽發日期)
-Identification of means of transport 交通工具

FOR CUSTOMS DECLARATION (申報關稅填的)
-Any unaccompanied baggages? (有無未隨身(托運)行李)
Bringing over US$7000 (or other foreign currencies of equivalent value)?

(有無帶超過7000美金或等值外幣)
-Total amount (總額)
-Bringing over VND 15.000.000 (超過 1500萬越盾?)
-Total amount (總額)
-Bringing over 300g of gold ?(超過 300公克黃金?)
-Total weight :
-Temporarily imported anh reexported goods or vice versa ? (臨時性帶入帶出的申報商品或違禁品可以填例如 : NB /相機/DV之類)

P(5)
-Dutiable goods: (應稅貨物)
-Date month year (當天日期)
-Signature of declarant : 簽名(最好寫英文)

Departure-Arrival Authentication (海關蓋章處)

Authentication by Customs (海關報稅蓋章處)



P(6)
1.-Passengers are given duty free allowance for not more than 1.5 liters of liquor with above 22 degrees of concentration of alcohol and 2 liters below 22 degrees;

400 cigarettes; 100 cigars; 500g raw tobacco.
-Other items which are allowed in accompanying baggage are duty free with value not over VND 5.000.000
-Passengers bringing goods that exceed the level as regulated above are subject to customs declaration following the declaration form No.HQ/2002-PMD and duty

payment according to Vietnamese laws .
1、旅客免稅的物品不得超過22度以上的酒1.5公升和22度以下的酒2公升;400支香煙;100支雪茄;500g煙草。
其他隨行行李物品的免稅價值不超過5000000越南盾。
物品超出免稅的額度按照越南的法律繳納關稅。

2.-Passengers whose goods are not subject to customs declaration on page 4,5(For customs declaration ) do not have to declare .
2、旅客不必申報關稅的物品在p4,5填報

范姜 食神 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • [string not found (whatsnew.missing.displayname)]
  • Amberdigital Branch,Southern Stars Enterprises Co is specializing in the development and manufacturing of ad players, advertisement player and LCD advertisings. Established in 1996, we have explored and developed the international market with professionalism. We have built a widespread marketing network, and set up a capable management team dedicated to provide beyond-expectation services to our customers.

    amberdigital Contact Us

    Southern Stars Enterprises Co (Hong Kong Office)

    Add:3 Fl, No.2, Lane 2, Kam Tsin Tsuen, Sheung Shui, Hong Kong

    Tel:+852 2681 4099

    Fax:+852 2681 4586


    Southern Stars Enterprises Co (Shenzhen Office)

    Add:DE, 16/F, Building 2, Nanguo Tower, Sungang Road, Shenzhen, China

    Tel:+86 755 2592 9100

    Fax:+86 755 2592 7171


    E-mail:sstar@netvigator.com

    website:www.amberdigital.com.hk

    alibaba:amberdigital.en.alibaba.com[dbea